I'm playing on PC with an emulator and I can't see the coordinates on the map instead there are signs.
I'm new and I don't know if I'm missing something to complete or if it's an error. I also don't see the sky map or the watchtowers.
Hopefully you were able to figure it out. being emu emu makes it a bit trickier specially not knowing where you are. It could be a zone like lost woods where it is supposed to mess with your Pura technology.
Anyway, this is the Spanish speaking side of the community. We do have another community in English: Zelda Community.